Recepty pro období cestování v exotických zemích 1/2

Dva recepty z ryb, které dávají smysl i doma: balijský rybí satay (satai) s kokosem a aromatickým kořením a jednoduchá ryba na zázvoru, pepři a kurkumě.

Aktualizováno: 4 min čtení

Balijské satay špízy s rýží a mořskými plody
Balijské satay špízy s rýží a mořskými plody · alitdesign, Pixabay

Jídlo patří k cestování stejně samozřejmě jako mapa a pohodlné boty: pomáhá pochopit místní zvyky a často je to nejpříjemnější způsob, jak si exotiku přivézt i domů. Následující dva recepty staví na rybách a výrazném koření – první vychází z kuchyně ostrova Bali (rybí satai/satay), druhý je přímočará ryba na zázvoru, pepři a kurkumě. Oba pokrmy se dobře hodí pro dny, kdy chcete vařit rychle, ale přitom s chutí, která není „evropsky uhlazená“.

Rybí satai (satay) inspirované Balijskou kuchyní

Rybí satai je varianta oblíbených špízů známých z jihovýchodní Asie. V balijském pojetí se často pracuje s aromatickými ingrediencemi jako kafírové listy, galangal, čerstvá kurkuma, citronová tráva a kokos. Výsledkem jsou šťavnaté „špalíky“ z rybí směsi, které se napíchnou na špejle a opečou na pánvi nebo na grilu. Podávání s rýží dává smysl – rýže zjemní chilli i pepř a zároveň nasaje šťávy.

Suroviny

  • 500 g rybích filetů
  • 100 g krevet
  • 50 g strouhaného kokosu
  • 6 červených šalotek
  • 3 stroužky česneku
  • 5 kafírových listů
  • 3 plátky galangalu
  • 2 plátky čerstvé kurkumy
  • 1 lžíce čerstvé citronové trávy nakrájené najemno
  • 1 lžička třtinového cukru
  • 2 chilli papričky
  • tamarínová pasta
  • 2 lžíce oleje
  • sůl
  • dřevěné špejle

Postup

  1. Připravte rybí směs. Rybí maso a krevety rozemelte (nebo rozmixujte krátce pulzováním, aby směs nebyla úplně kašovitá). Odložte stranou.
  2. Udělejte kořenicí základ. Šalotky a česnek rozmixujte spolu s kořením (kafírové listy, galangal, čerstvá kurkuma, citronová tráva). Cílem je co nejjemnější pasta.
  3. Opečte pastu. Na rozpáleném oleji na pánvi (ideálně wok, ale není nutný) směs krátce osmahněte. Míchejte, aby se nepřipálila – aromatické ingredience pustí vůni rychle.
  4. Dochucení a zahuštění. Za stálého míchání přidejte třtinový cukr, sůl a trochu vody. Poté přidejte strouhaný kokos a tamarínovou pastu. Míchejte ještě asi minutu a odstavte.
  5. Spojte směsi. Kořeněný základ vmíchejte do rybí směsi. Podle konzistence můžete přidat lžíci vody, ale jen tolik, aby šla směs tvarovat.
  6. Tvarování a špejle. Vytvořte menší „špalíky“, napíchněte je na dřevěné špejle a lehce přitlačte, aby držely.
  7. Opékání. Špalíky osmahněte na pánvi nebo ugrilujte. Opékejte z více stran, aby se rovnoměrně propekly.
  8. Podávání. Podávejte s rýží.

Praktické poznámky pro vaření mimo tropy

  • Výběr ryby: hodí se pevnější filety bez drobných kostí. Důležitá je čerstvost a to, aby ryba nebyla příliš vodnatá.
  • Kafírové listy, galangal, čerstvá kurkuma: pokud je neseženete čerstvé, někdy pomůže mražená varianta. U sušených bývá aroma jiné a je potřeba opatrně s množstvím.
  • Tamarínová pasta: je kyselkavá a ovocná; dávku přizpůsobte chuti. Má být znát, ale nemá převálcovat kokos.
  • Špejle: pokud používáte dřevěné, dává smysl je předem na chvíli namočit do vody, aby se na pánvi či grilu tolik nepřipalovaly.

Ryba na zázvoru, pepři a kurkumě

Tenhle recept je přímočarý a stojí hlavně na třech chutích: zázvoru, pepři a kurkumě. Hodí se ve chvíli, kdy máte čerstvou rybu a nechcete ji „utopit“ ve složité omáčce. Drobné zářezy do kůže nejsou jen estetika – koření se dostane hlouběji a ryba se propeče rovnoměrněji. I tady se tradičně počítá s rýží jako s nejjednodušší přílohou.

Suroviny

  • 2 stroužky rozemletého česneku
  • 1 cm čerstvého zázvoru (nastrouhaného)
  • 1/2 lžičky kurkumy
  • 1 velká lžíce mletého černého pepře
  • sůl
  • olej na smažení
  • ryba

Postup

  1. Očištění ryby. Rybu očistěte a osušte. Na kůži udělejte několik rýh, aby se dovnitř dostalo koření.
  2. Kořenicí směs. Smíchejte česnek, zázvor, kurkumu, pepř a sůl. Přidejte trochu vody a vytvořte směs, ve které půjde rybu obalit.
  3. Obalení. Rybu ve směsi důkladně obalte, včetně zářezů v kůži.
  4. Smažení. Na pánvi rozehřejte trochu oleje a rybu osmažte z obou stran.
  5. Dokončení. Pokud zbylo koření, můžete rybu směsí na pánvi ještě polít.
  6. Podávání. Podává se s rýží.

Jak recept doladit, aby fungoval i s různými druhy ryb

  • Čerstvost a osušený povrch: přebytečná voda z ryby dělá na pánvi páru a koření pak hůř drží. Osušení je malý krok, který je znát.
  • Pepř je dominantní: velká lžíce mletého pepře je výrazná dávka. Pokud vaříte pro někoho, kdo ostré a pálivé nemusí, je bezpečnější začít menším množstvím a případně přidat.
  • Kurkuma barví: počítejte s tím u prkénka i utěrek; kurkuma zanechává skvrny.

Hygiena a bezpečí při „exotickém“ vaření na cestách i doma

U ryb a krevet je nejdůležitější čerstvost a správná teplota. V tropech i mimo ně platí stejné pravidlo: pokud si nejste jistí původem nebo skladováním, je lepší vybírat podniky a trhy, kde vidíte rychlou obrátku zboží a čisté pracovní plochy. Doma pomůže jednoduchá rutina – rybu uchovávat v chladu, pracovat s čistým nožem a prkénkem a po manipulaci důkladně umýt ruce. U jídel, která se opékají na špejlích, hlídejte zejména propečení ve středu.

Co k tomu podávat: rýže jako jistota

Oba recepty počítají s rýží, protože dobře vyvažuje chilli, pepř i kyselost tamarindu a zároveň „zklidní“ aromatické koření. Volba konkrétní rýže je na vás; důležitější než typ je správné propláchnutí a uvaření tak, aby nebyla rozvařená. Pokud chcete zůstat u jednoduchosti, rýže a pár čerstvých bylinek (pokud jsou po ruce) udělají většinu práce.

Časté otázky

Čím nahradit galangal nebo kafírové listy, když je neseženu?

Recept jde uvařit i bez nich, jen bude méně aromatický. Pokud narazíte na mražené varianty, bývají chuťově bližší než sušené.

Je u rybího sataye nutné používat wok?

Není. Důležité je jen rychlé orestování kořenicí pasty na pánvi a její nepřipálení.

Jak poznat, že jsou špízy z rybí směsi hotové?

Měly by být pevné, neprůsvitné a propečené i u špejle. Pokud si nejste jistí, jeden špalík rozkrojte a zkontrolujte střed.

Je lžíce mletého pepře u ryby na zázvoru opravdu nutná?

Je to velmi výrazná dávka a chuťově dominuje. Můžete začít menším množstvím a postupně přidat podle toho, co vám vyhovuje.

Dá se ryba na zázvoru dělat i bez smažení?

Ano, kořenicí směs můžete použít i jako potěr a rybu opéct na pánvi s minimem oleje. Výsledek bude méně „smažený“, ale chuť zůstane podobná.

Tomáš Rohlena

Jsem vášnivý cestovatel a fanoušek zeměpisu a dějin. Rád listuji atlasy a sleduji, jak se hranice, města i příběhy lidí mění v čase. Na cestách mě nejvíc baví místa, kde se krajina potkává s historií: staré obchodní stezky, hrady, přístavy i méně známé kouty Evropy. Na Cestowebu píšu tak, aby vám každý článek pomohl lépe naplánovat vlastní cestu a porozumět místu, kam míříte.

Sociální sítě:

Mohlo by vás zajímat

Dovolená a cestování

Nejzvláštnější jídla Vietnamu

Vietnam nabízí vedle známé polévky pho i jídla, která Evropana snadno zaskočí. Přehled vysvětluje, co se jí, kde se s tím můžete setkat a jak k tomu …

Dovolená a cestování

Speciality tibetské kuchyně

Tibetská kuchyně vznikla ve vysokých nadmořských výškách a je postavená na ječmeni, jačím mléku a mase. Přehledně ukazuje, co se v Tibetu jí a pije a…

Dovolená a cestování

Speciality vietnamské kuchyně

Vietnamská kuchyně je stavěná na rýži, bylinkách, rybí omáčce a rovnováze chutí. Hodí se pro cestovatele, kteří chtějí vědět, co ve Vietnamu jíst a p…